Donc : la molécule n'a probablement pas conscience du microscope qui l'observe, ni de la terre qui l'entoure ; et pourtant, elle tourne. Quelque chose se cache, phagocyté, fin trait de noir renversé pour compléter le tableau. Autrefois, la preuve d'un sens unique forçait le demi-tour. Mais tout reste acculé. Ce qui passe est défendu. De même que la carie doit se soucier aussi peut du nerf de la dent que la foreuse des torrents de pétrole qu'elle libère, seuls comptent pour elles leur présent, leur besoin, leur raison, leur foi. Ainsi, il faut dire, la douleur fait partie d'une autre dimension, d'un autre tout, et personne ne l'est plus qu'une "tu" ne l'es.